Seien es Zeugnisse, diverse Urkunden und Bescheinigungen  – wir übersetzen diese vom Deutschen ins Italienische und umgekehrt. Sie erhalten von uns bestätigte ("beglaubigte") Übersetzungen von Urkunden aller Art (Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Zeugnissen, Diplomen usw.), Verträgen und anderen offiziellen Unterlagen.

Ob Sie in Berlin, Hamburg, Frankfurt am Main, Köln, München, Dresden, Leipzig, Nürnberg, Stuttgart oder woanders wohnen – unsere beglaubigten Übersetzungen werden in ganz Deutschland anerkannt!

Beglaubigte Übersetzung von Urkunden

Wir übersetzen Personenstandsurkunden und andere Urkunden von der italienischen in die deutsche Sprache und umgekehrt.

Sie erhalten durch uns beglaubigte Übersetzung von folgenden öffentlichen Urkunden an:

Personenstandsurkunden:

• Abstammungsurkunde
• Geburtsurkunde
• Heiratsurkunde

Abschlussurkunden von Universitäten und Schulen:

• BA- / MA-Urkunde
• Diplomurkunde
• Promotionsurkunde

Wir übersetzen Zeugnisse wie etwa Schulzeugnisse, Universitätszeugnisse und Arbeitszeugnisse.

Dazu zählen:

Universitäts- und Schulzeugnisse:

• Abiturzeugnis
• BA-/MA-Zeugnis
• Diplomzeugnis
• Jahreszeugnis

Gerne übersetzen wir auch Bescheinigungen und sonstige Schreiben wie:

• ärztliche Bescheinigung
• Aufenthaltsbescheinigung
• Führerschein
• Gehaltsabrechnung
• Meldebescheinigung
• Negativbescheinigung
• Schreiben von Behörden

Die Verwendung von Urkunden und Übersetzungen im Auslandkurz erklärt – Übersetzung, Beglaubigung, Apostille, Legalisation

Das Auswärtige Amt gibt Antworten auf häufige Fragen zur Verwendung von deutschen Urkunden im Ausland bzw. von ausländischen Urkunden in Deutschland: mehr ....

Wie gebe ich eine beglaubigte Übersetzung meiner Dokumente in Auftrag?

Senden Sie einen (guten) Scan des Dokuments über unsere Onlineberatung zu. Sie erhalten dann kurzfristig unser Angebot per E-Mail.

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

Jörg Distler und Team